Übersetzer

Der Übersetzer verarbeitet einzelne Texte und vollständige Dateien in einer dafür gebauten Oberfläche. Bei Texten wählst du Ziel- und optional Ausgangssprache; andernfalls wird die Ausgangssprache automatisch erkannt. Dateiübersetzungen unterstützen unter anderem Word, PowerPoint, Excel, PDF, HTML, Text, Untertitel und XLIFF und erhalten die Dokumentstruktur so weit wie vom Format unterstützt.

Für Textübersetzungen verwendet meinGPT standardmäßig Google Cloud Translate, für Dateien DeepL, jeweils über EU-Endpunkte. Workspace-Admins können einen eigenen DeepL-API-Schlüssel hinterlegen; dann übernimmt DeepL beide Übersetzungsarten und rechnet die Nutzung direkt über diesen Schlüssel ab. Die Dateiübersetzung kann für einzelne Workspaces deaktiviert sein.

Textübersetzungen werden im persönlichen Verlauf gespeichert und können dort gesucht, erneut geöffnet, kopiert oder gelöscht werden. Workspace-Glossare sorgen für feste Fachbegriffe, greifen aber nur bei der exakt hinterlegten Wortform. Original- und Ergebnisdateien werden verschlüsselt gespeichert; Dateiübersetzungen erscheinen derzeit nicht im sichtbaren Übersetzungsverlauf.